Яндекс набирает AI-тренеров для обучения YandexGPT

На сайте компании Яндекс появилась вакансия AI-тренера для обучения нейросети YandexGPT навыкам перевода текста с изображений, аудио и видео, а также для улучшения качества текстовых переводов.

В описании профессиональных компетенций вакансии AI-тренера указывается о необходимости знания английского языка и наличии опыта переводческого мастерства. Это типичные требования, которые необходимы для обучения больших языковых моделей.

Претенденты на занятие вакантной должности должны обладать определенными качествами:

• Иметь в запасе собственные эталонные примеры для обучения генеративных моделей;
• Обладать навыками критического анализа при оценке качества перевода;
• Иметь широкий словарный запас и владеть приемами художественной словесности для возможности работать с самыми различными направлениями переводов, в том числе с узкопрофильными текстами.

Главная задача, которая стоит перед AI-тренерами по обучению нейросети YandexGPT, — это не просто выполнение дословного перевода отдельного текста, а творческий подход к передаче смыслового значения текста, изображенного на картинке или к адекватному толкованию аудио- и видео записи.

По информации от источников издания «Ведомости», Яндекс планирует отобрать около 10 специалистов в тренерскую команду по обучению YandexGPT.