Лаборатория

Интернет маркетинга

Как убрать субтитры в Ютубе? Отключаем субтитры на телефоне, ПК, планшете

Содержание:
  1. Как отключить субтитры на телефоне
  2. IOS (iPhone)
  3. Android
  4. На планшете
  5. Отключить субтитры на компьютере
  6. Для конкретного ролика
  7. Полное отключение
  8. На ТВ
  9. Выбрать язык субтитров
  10. Если вы автор видео, как добавить субтитры при загрузке
  11. Заключение
  12. Видео-инструкция:

Как отключить субтитры на телефоне

Зачем отключать субтитры в YouTube? Иногда автоматически воспроизводимый текст может мешать просматривать контент. Отключить их можно в несколько кликов.

IOS (iPhone)

Операции на любых устройствах одинаковые, будь это планшет, Android или iPhone. Чтобы убрать титры на IOS, необходимо выполнить следующие действия:

Запустить видео. Потом нажать на кнопку с тремя точками. Она находится в правом верхнем углу. Потом откроется список, где нужно выбрать пункт «Субтитры».

6.jpg

Выбрать «Выключить». Действия сохраняются автоматически.

Android

В первую очередь нужно открыть видео и воспроизвести его. Кликнуть по квадрату, который находится в верхнем углу. Он обозначается двумя буквами «СС». Текст сразу же исчезнет.

Nastrojki-vosproizvedeniya.jpg

Если указанного значка нет, то необходимо нажать на экран и он сразу же появится.

Справка! Можно отключить функцию субтитров для всех воспроизводимых роликов. Для этого зайти в «Настройки»и выбрать «Субтитры». Передвинуть бегунок, чтобы надпись «СС» исчезла. Готово.

А что касается настройки фона и шрифта, возможности включения титров, то все редактируется в настройках.

  1. Зайти на главную страницу/свернуть ролик.
  2. Тапнуть по круглому значку, находящемуся справа сверху.
  3. Зайти в пункт «Настройки», а затем выбрать «Субтитры».
  4. Деактивировать бегунок «Включить возможность», чтобы кнопка с буквами «СС» совсем исчезла с личного экрана.

Если субтитровое сопровождение слишком важно для пользователя, то при необходимости рекомендуется отредактировать язык, фон, стиль. Доступно несколько вариантов.

На планшете

Алгоритм действий:

  1. Зайти в мобильную программу YouTube.
  2. Найти три горизонтальные точки и нажать на них.
  3. Перейти во вкладку «Субтитры».
  4. Откроется меню, где пользователю нужно тапнуть на «Отключить».

Если необходимо навсегда убрать титры:

  1. Зайти в личный профиль.
  2. Перейти в меню «Настройки».
  3. Пункт «Субтитры».
  4. Напротив текста «Добавить подписи» передвинуть ползунок. Готово.

Отключить субтитры на компьютере

Если титры мешают при просмотре контента на компьютере или ноутбуке, отключить их можно в два клика. Полная версия имеет множество настроек и функций. Текст можно полностью отключить или только у определенного видео.

Для конкретного ролика

Пошаговая инструкция:

Зайди на сайт Ютуба и включить видео.

vikluchit-subtitri-youtube1.jpg

В нижней части экрана находится специальная кнопка, которая отключает текст. Тапнуть по ней.

vikluchit-subtitri-youtube2.jpg

Если же этой кнопки нет, необходимо зайти в настройки, а затем в раздел «Субтитры». Установить отметку напротив «Выкл». Весь текст автоматически исчезнет.

Полное отключение

Пользователю потребуется выполнить несколько действий:

Тапнуть по собственной аватарке и перейти в настройки.

Perehod-v-nastroyki-profilya-YouTube.png

Найти раздел «Настройки аккаунта». Затем выбрать «Воспроизведение».

Nastroyki-vosproizvedeniya-YouTube.png

Убрать галочку напротив пункта «Всегда показывать субтитры». Все изменения сохранить.

Otklyuchenie-subtitrov-v-nastroykah-YouTube.png

На ТВ

Отключить ненужное текстовое сопровождение можно и на телевизоре и на других медиаустройствах, которые поддерживают YouTube. Пошаговые действия:

  1. Запустить программу на устройстве.
  2. Во время просмотра видео зайти в панель управления проигрывателем.
  3. Выбрать раздел «Другие параметры».
  4. Тапнуть по символу субтитров на экране.
  5. Установить переключатель в активное состояние.

Перед пользователем откроется меню, где он может выбрать титры или же полностью деактивировать их. Здесь также доступны дополнительные настройки: шрифт текста, его фон, цвет и т.д.

Выбрать язык субтитров

Инструмент по визуализации звучащей речи, созданный разработчиками Ютуба, поддерживает все языки. Можно легко и быстро выбрать язык титров. Пошаговая инструкция:

  1. Нажать на иконку, которая позволяет зайти в настройки проигрывателя.
  2. Затем выбрать «Субтитры» и указать дорожку.
  3. Выбрать пункт «Перевести».
  4. Откроется список. Поставить нужный язык.
  5. Продолжить просмотр ролика на понятном языке.

Другой вариант:

  1. Включить запись, где необходимо перевести субтитры.
  2. Дождаться полной загрузки страницы.
  3. Кликнуть по шестеренки, которая расположена на нижней панели.
  4. Откроется меню. Выбрать «Субтитры».
  5. Из списка доступных языков выбрать желаемый.

Если вы автор видео, как добавить субтитры при загрузке

Субтитры помогают смотреть и понимать смысл ролика, разбираться в контенте канала. Автоматические распознавание речи не всегда имеет хорошее качество. Очень часто текст сильно расходится по смыслу. В этом случае рекомендуется авторам самостоятельно добавлять субтитры.

Важно! Автоматические сабы доступны на 10 языках, а ручной набор позволяет создавать тексты на 40 и более языках.

Добавить субтитры к видео можно в несколько шагов:

  1. Авторизироваться в личном аккаунте. Зайти в раздел «Творческая студия».
  2. Потом перейти в «Менеджер видео» – «Субтитры».
  3. Зайти в пункт «Добавить новые субтитры».

Также можно подкорректировать текст или ввести новый. Обязательно выбрать язык. Его легко найти через строку поиска. Для этого пользователь вводит первые буквы, а уже система предложит нужный вариант.

Справка! Автоматические титры можно изменить, т.к. они не всегда получаются идеальными. Распознавание голоса часто приводит к «сбоям». Пользователю будет доступна корректировка.

Пошаговые действия:

  1. В загруженном видео нужно зайти в меню и выбрать пункт «Изменить».
  2. Откроется новое окно, где необходимо тапнуть по разделу «Субтитры».
  3. Открывается редактор. Пользователь может поменять текст, исправить ошибки, расставить знаки препинания и т.д.

Такой серьезный подход к собственному контенту позволит набрать больше новых поклонников.

Заключение

Каждый пользователь настраивает титры в Ютубе под себя. Их можно отключить на время или навсегда. Для этого нужно следовать прописанной инструкции и иметь под рукой компьютер или смартфон. Никаких трудностей возникнуть не должно.

 

Видео-инструкция:

Добавить комментарий