Как перевести видео с помощью нейросети DubVerse AI: полное руководство

DubVerse AI дублирует видео на другие языки, создаёт субтитры и озвучивает текст. Загружаете ролик или ссылку на YouTube, выбираете язык и голос, правите перевод и скачиваете результат. Сервис работает на кредитах, есть пробный период, а постоянное использование платное. Ниже — как это делается по шагам, какие функции есть и сколько расходуется кредитов.

Если нужен вариант, который работает в России и принимает российские карты, посмотрите российский аналог — нейросеть Speeek: она переводит и озвучивает видео на русский и 40+ языков, первые 5 минут бесплатны, оплата — картами МИР, Visa, Mastercard или через СБП.

Что такое Dubverse AI

Dubverse AI — платформа, которая с помощью искусственного интеллекта автоматически дублирует видео, создаёт субтитры и превращает текст в речь. Она берёт исходное видео на одном языке и озвучивает его на другом, чтобы контент был доступен зрителям из других стран.

Тарифы и бесплатный доступ

Dubverse работает на кредитах: 1 минута дубляжа (DUB) тратит 4 кредита, 1 минута субтитров (SUB) — 1 кредит, 1 минута озвучки текста (SAY) — 2 кредита. На странице тарифов указан пробный период 2 дня без привязки банковской карты. Платные планы называются Pro, Supreme и Enterprise: Pro даёт видео без водяного знака и базовые анимированные субтитры, Supreme добавляет клонирование голоса и более сильную модель перевода, Enterprise — мультиспикерность, синхронизацию губ и ручную проверку. Точные цены на сайте указаны в долларах и индийских рупиях и меняются, поэтому смотрите актуальные на dubverse.ai. Оплата российскими картами зарубежных сервисов, как правило, недоступна.

Как дублировать видео с помощью Dubverse AI

Шаг 1. Начало работы.
Зайдите на dubverse.ai и создайте учётную запись. Если она уже есть, войдите.

Шаг 2. Создайте новый проект.
Нажмите «Создать» и выберите, что нужно: дублировать видео, добавить субтитры или превратить текст в речь.

Шаг 3. Загрузите видео.
Нажмите «Добавить видео»: можно вставить ссылку на YouTube, Rutube или Vimeo либо загрузить файл напрямую.

Шаг 4. Выберите язык и голос.
Укажите язык, на который нужно перевести видео, например испанский, русский или итальянский, и выберите закадровый голос. Голоса различаются по возрасту, полу, акценту и тональности.

Шаг 5. Отредактируйте результат.
Автоматический перевод не идеален, поэтому в редакторе можно переписать фрагменты сценария, исправить ошибки и отрегулировать темп. В одном видео можно использовать несколько голосов.

Шаг 6. Добавьте субтитры.
Для YouTube-блогеров это способ расширить аудиторию: субтитры помогают зрителям на любом языке.

Шаг 7. Предварительный просмотр.
Нажмите «Смотреть», чтобы проверить дублированное видео до загрузки.

Шаг 8. Скачайте результат.
Нажмите «Загрузить».

Преобразование текста в речь

Функция превращает письменный текст в закадровый голос. Если сценарий написан в ChatGPT, его можно озвучить прямо в Dubverse. Текст можно ввести, вставить или загрузить документом. Порядок такой:

• введите текст;
• выберите язык и спикера;
• скачайте аудио.

Платформа предлагает более 30 языков и сотни спикеров, которые различаются по возрасту, полу, акценту и тональности. На сайте заявлено до 60 языков и 450+ голосов.

Как добавить субтитры к видео

• Нажмите кнопку «+».
• В поле «Получить субтитры» нажмите «SUB».
• Вставьте ссылку на видео и нажмите «Let’s SUB».

Возможности Dubverse AI

Функция	Что даёт
Музыка	Треки без авторских прав или своя музыка.
Несколько спикеров	Разные ИИ-голоса в одном видео.
Синхронизация губ	Подгонка дубляжа под артикуляцию на экране (в тарифе Enterprise).
Клонирование голоса	Озвучка своим голосом на других языках (в тарифе Supreme).
Playground	Раздел, где можно познакомиться с возможностями сервиса и посмотреть примеры других пользователей.
Перевод текста в видео	Письменный контент превращается в видео для большей доступности.

Поддерживаемые языки

Среди языков, на которые можно перевести видео:

• английский;
• арабский;
• ассамский;
• бенгальский;
• гуджарати;
• испанский;
• итальянский;
• каннада;
• корейский;
• мандаринский китайский;
• маратхи;
• малаялам;
• немецкий;
• ория;
• панджаби;
• португальский;
• русский;
• тайский;
• телугу;
• тамильский;
• турецкий;
• хинди;
• французский;
• японский.

Список регулярно расширяется, актуальный перечень — на сайте сервиса.

Кому подойдёт

DubVerse AI пригодится авторам видео, преподавателям и компаниям, которым нужно быстро сделать версию ролика на другом языке. Начните с пробного периода и короткого ролика: проверьте качество русской озвучки и убедитесь, что перевод в редакторе не требует много правок.