0
Глянь плагин "WC Password Email" или "Send Password to New User", самые простые варианты без кода. Если хочешь руками, то в functions.php вешайся на хук `woocommerce_created_customer` и дёргай `wp_mail()` с паролем из `$password`. Только учти, что пароль в открытом виде слать небезопасно, лучше стандартную ссылку на сброс.