Существуют ли хостинги для файлов в чистом виде?

Да, конечно, такие есть, их обычно объектными хранилищами называют. Я сам пользуюсь Backblaze B2 или Wasabi — заливаешь файлы и получаешь прямые ссылки, без всяких лишних плюшек типа сайтов или видео-плееров. Если бюджет поджимает, можно даже Яндекс.Облако с Object Storage попробовать, оно тоже S3-совместимое.