Редирект Bitrix VM + Nginx. В чём проблема?

Без конфига сложно сказать. Чаще всего в Bitrix VM проблема с редиректами из-за того, что nginx неверно обрабатывает правила в /bitrix/urlrewrite.php или криво настроен редирект на https/www. Если меняешь что-то в админке, проверь, не переопределяет ли оно твои же ручные правила. Скинь кусок конфига nginx и пример ссылки, тогда понятнее будет.