Какие возможности должны быть реализованы на сайте для работы SEO специалистов?

Ну, самое банальное – это возможность менять тайтлы и дескрипшены для каждой страницы, управлять robots.txt и генерить sitemap.xml прямо из админки. Ещё критично быстро править каноникалы и настраивать 301 редиректы, чтобы вес страниц не терялся. Ну и интеграция с метрикой/аналитикой без танцев с бубном, конечно, плюс хлебные крошки и нормальные ЧПУ.