0
Если просто добавишь youtube.com в blacklist, то все встройки тоже умрут. Я у себя разрулил так: запретил доступ к www.youtube.com, а embed.youtube.com оставил открытым. В squid'е это делается через два acl: один блокирует основной домен, второй разрешает поддомен embed.