0
В result_modifier цепанёшь CIBlockSection::GetList с нужным свойством и докинешь в $arResult, а в шаблоне уже выводи типа <?=$section['PROPERTIES']['SVOYSTVO']['VALUE']?>. Если надо быстро и грязно — можно прямо в template.php перед циклом, главное не забыть закешировать.