0
Если впадлу кодить, FacetWP или Search & Filter Pro — юзал оба, аякс-фильтры без гемора. Сам пилил и на голом WP: через ACF поля для цены/звёзд, кастомные таксономии для удобств, а в archive-hotel.php цеплял $_GET и передавал в meta_query/tax_query — норм работает, но код писать больше. Без деталей сложнее подсказать, но обычно этого хватает.