Как отклонить сссылки с чужого домена на сайт?

Если речь про SEO и беклинки, то через Disavow Tool в Search Console можно попросить Гугл их игнорировать. Но обычно это крайний случай, проще попробовать написать владельцу сайта и попросить снять ссылку. robots.txt тут не катит, он только для своего сервера работает.