Как изменить контент на сайте, который загрузил на хостинг?

залетай в FTP или файловый менеджер хостинга, найди папку с сайтом (обычно public_html) и правь нужные файлы напрямую. если сайт на вордпрессе или подобном - контент меняется из админки, а шаблоны можно тоже через FTP редачить. не забудь потом кеш браузера и плагинов почистить.