Как безболезненно перейти с Python на Rust?

Безболезненно — никак, если честно) Но привыкнуть реально: читай The Book, пиши мелкие CLI-утилиты вместо питоновских скриптов, запускай clippy на педантичном режиме. Главное — не тащи привычки Python в Rust, а дай borrow checker'у сделать свою магию, и через неделю-две боль уйдёт.